Ms Green's Diary

或る国人の旅日記

を改め

ミズグリーンのダイアリー

職業は本屋さん兼2階から上の留学生中心のアパートの寮母さん

→大家さんは現地の方

シャーロック・ホームズにでてくるハドソン夫人

下宿の中川さんのイメージ

夏目漱石や森鴎外の若い頃もお世話したという時空をこえて働くパラレルワーカー

でも片言、よく文法間違える。